le blog chatsetpetitescroix

Lundi 28 janvier 2008

Une surprise jolie - Una linda sorpresa

Bonjour filles, parce qu'après avoir lutté pour charger beaucoup tous mes programmes je crois que je reste plus ou moins déjà, et je vais leur montrer ce qui recibi de Balinette pour mon anniversaire!!!.

Hola chicas, parece que despues de mucho batallar con mis programas he logrado cargarlos más o menos y les muestro lo que recibi de Balinette para mi cumpleaños!!!.

Bon comme toujours la personne chargée chiquis de checar ce qui n'est pas pour elle hihihi.

Bueno como siempre la chiquis encargada de checar lo que no es para ella hihihi.

La une première chose jolie carte de félicitation.

Lo primero una linda tarjeta de felicitacion.

et ensuite WOW !!! beaucoup de surprises.

y despues WOW!!! muchas sorpresas.

d'abord un beau taux avec des chats et des chocolats qui par certain ne me finis pas encore hihihihi les garde comme or broyé hihihihi mmm sont riches.

primero una bella tasa con gatos y chocolates que por cierto todavía no me acabo hihihihi los estoy guardando como oro molido hihihihi mmm están ricos.

ensuite un fil très joli et un ruban avec des coeurs.

luego un hilo muy bonito y un liston con corazones.

ma carte bellement brodée avec ce papillon en détail très joli, merci Sylvie tu es un soleil.

mi tarjeta bellamente bordada con esa mariposa en detalle muy linda, gracias Sylvie eres un sol.

Et finalement, un tableau avec un autre chat et des boutons jolis de petits chats très beaux, enfant tu m'as consenti trop, merci beaucoup, je t'envoie beaucoup de bisous.

Y finalmente, un cuadro con otro gato y unos lindos botones de pequeños gatos muy bellos, niña me consentiste demasiado, muchas gracias, te mando muchos besines.

Par Jess - Publié dans : Mis obsequios, mes cadeaux
Ecrire un commentaire - Voir les 8 commentaires - Recommander

Samedi 29 décembre 2007

Mon arbre et mon Reno - Mi Arbolito y mi Reno

Bonjour filles j'espère que cette année qui termine a été bonne parce que celui qui vient sera mieux, et abondance de bonnes choses.

Je leur montre mon arbre et mon personnel reno je crois que noel l'a perdu sur le chemin hihihi.

Hola chicas espero que este año que termina fue bueno porque el que biene será mejor, y lleno de cosas buenas.

Les muestro mi arbolito y mi reno personal creo que santa claus lo perdió en el camino hihihihi.

une ornementation faite avec feutre, ce je ne l'ai pas fait mo'a été donné à l'intérieur par abondance de sucreries mmmm miam miam.

un adorno hecho con fieltro, este no lo hice yo me lo regalaron adentro lleno de dulces mmmm miam miam.

ils ont ici au reno mystérieux, qui par certain n'était pas d'humeur hihihihi très bonne crois qu'il était fâché pour perdre le chemin mais après un instant lui on passe.

aqui tienen al misterioso reno, que por cierto no estaba de muy buen humor hihihihi creo que estaba enojado por perder el camino pero luego de un rato se le paso.

il paraît que la seule chose ce qu'il aime conserver a été son écharpe non la libération ni pour dormir, observent ceci.

parece que lo único que le gusto conservar fue su bufanda no la suelta ni para dormir, observen esto.

le fil et le tableau outre les en spirale je les ai faits qui leur paraît ?.

el hilo y el cuadro además de los espirales los hice yo que les parece?.

et ceux-là sont les ornementations de la chiquis (ma fille poilue hihihi comme il dit sonia).

y esos son los adornos de la chiquis (mi hija peluda hihihi como dice sonia).

nous tier non ?? bon mes amis j'envoie une embrassade très serrée avec toute mon affection et beaucoup de bisous Bonne Année à toutes et à être porté bien parce que dans le cas contraire les Rois Magiciens apporteront beaucoup de charbon hihihi.

tiernos no?? bueno mis amigas les mando un abrazo muy apretado con todo mi cariño y muchos besos Feliz Año Nuevo a todas y a portarse bien porque de lo contrario los Reyes Magos traerán mucho carbón hihihi.

Par Jess - Publié dans : Un pedacito de mi vida, un morceau de ma vie
Ecrire un commentaire - Voir les 10 commentaires - Recommander

Mardi 13 novembre 2007

Quel Froid brrrr - Que frio brrrr

Bonjour des filles pardon par l'absence, savent déjà de commencement perds ma boussole et je me perds un instant hihihi, aujourd'hui il leur montre une carte.

Hola chicas perdón por la ausencia, ya saben de repente pierdo mi brujula y me pierdo un rato hihihi, hoy les mostrare una tarjeta.

D'abord les matériels que nous utiliserons coupeur, règle, couverture pour coupe, rôle de la couleur q veuillent et moules pour coupe.

Primero los materiales que usaremos cortador, regla, tapete para corte, papel del color q quieran y moldes para corte.

Nous choisissons maintenant le moule adéquat et le coupons.

Ahora elegimos el molde adecuado y cortamos.

SL740019.jpg picture by Jessmiau

après avoir coupé nous recevons la broderie pour voir comme il reste et coller ainsi la partie d'en arrière sans q il se déplace.

después de cortar acomodamos el bordado para ver como queda y así pegar la parte de atras sin q se mueva.

SL740027.jpg picture by Jessmiau

Et Bravo!! notre carte est terminé.

Y listo!!! nuestra tarjeta esta terminada.

Bon pour l'instant est tout déjà nous verrons tôt.

Bueno de momento es todo ya nos veremos pronto.

Par Jess - Publié dans : Otras manualidades, autres manualités
Ecrire un commentaire - Voir les 25 commentaires - Recommander

Mardi 23 octobre 2007

Coucou - Holita

Bonjour des filles aujourd'hui leur compte que ce week-end j'ai été occupée, d'abord vendredi visite à Sonia (brujis) et ai été de surprise, ne le lui attendait pas hihihi, parlons, nous prenons du café et samedi je suis allé à une expo de manualidades où il achète quelques choses que maintenant je leur montre.

Buenos dias chicas hoy les contare que este fin de semana estuve ajetreada, primero el viernes visite a Sonia (brujis) y fui de sorpresa, no se lo esperaba hihihi, hablamos, tomamos cafe y el sabado fui a una expo de manualidades donde compre algunas cosas que ahora les muestro.

f15007.jpg picture by Jessmiau

D'abord le guide de desquels ils ont pris part et où étaient situé.

Primero la guía de los que participaron y donde estaban ubicados.

Ensuite des toiles, ne leur paraissent pas jolies ??

Déspues unas telas, no les parecen lindas??

Pour toute ocación ce qui est dernière je m'enchante.

Para toda ocación la última me encanto.

Prenez ensuite une classe de peinture dans acrylique il est fait avec les peintures qu'on utilise paire rendre ceux vitrales comme je reste???

Luego tome una clase de pintura en acrilico se hace con las pinturas que se utilizan par hacer los vitrales como quedo??

Je crois qu'il est ici apprécié beaucoup mieux.

Creo que aqui se aprecia mucho mejor.

Et finalement montre-t- plus de ce qu'ai-je fait et assure-t-je que va-t-il aimer ne pouvais-je pas croire quand terminera-t-elle, Armand a dite quand a-t-elle vue sûre que ne as-tu pas achetée faite ? hihihi mais leur assure que je l'ai faite avec mes mains propres.

Y por último les mostrare más de lo que hice y les aseguro que les va a gustar yo no lo podía creer cuando la termine, Armand me dijo cuando la vio segura que no la compraste hecha? hihihi pero les aseguro que la hice con mis propias manos.

Une tendresse non ?? est faite avec pâte française ou pâte flexible, la masse est peinte avec peinture administre l'extrême-onction, intègre-t-il les couleurs et donne-t-il manière en ayant comme résultat ceci qui a paru ?.

Una ternura no?? esta hecha con pasta francesa o pasta flexible, la masa se pinta con pintura de oleo, se integran los colores y se da forma teniendo como resultado esto que les pareció?.

Bon j'envoie beaucoup de bisous à toutes et qu'ils passent un.

Bueno les mando muchos besines a todas y que pasen un.

Par Jess - Publié dans : Otras manualidades, autres manualités
Ecrire un commentaire - Voir les 13 commentaires - Recommander

Mercredi 10 octobre 2007

Lire ou tisser ? - Leer o tejer?

Celui-là est la question hihihihi mille grâce à Sonia (Brujis) pour m'offrir ce livre lequel entame lire déjà aujourd'hui leur compte.

Esa es la cuestión hihihihi mil gracias a Sonia (Brujis) por obsequiarme este libro el cual inicie a leer hoy ya les contare.

achetez aussi fil pour rendre une écharpe, quelque chose simple clairement rien comme ce que fait Christel qui sont des merveilles, la couleur bleue est le favori d'Armand (mon mari), si des filles est déjà pour la l'écharpe la mettrai quand elle la terminera, pour l'instant il l'est ce que je fais.

también compre hilo para hacer una bufanda, algo sencillo claro nada como lo que hace Christel que son unas maravillas, el color azul es el favorito de Armand (mi marido), si chicas es para el la bufanda ya la pondré cuando la termine, de momento es lo que estoy haciendo.

une petite avance de de comme il va.

un pequeño avance de como va.

Bisous à à toutes.

Besitos a todas

Par Jess - Publié dans : Otras manualidades, autres manualités
Ecrire un commentaire - Voir les 12 commentaires - Recommander

Chez moi

Mis amigas

Catégories

Novedades

Publicité

Une surprise jolie - Una linda sorpresa

Mon arbre et mon Reno - Mi Arbolito y mi Reno

Quel Froid brrrr - Que frio brrrr

Coucou - Holita

Lire ou tisser ? - Leer o tejer?

Calendrier

Archives

Texte libre

Chez moi

Mis amigas

Catégories

Novedades

Publicité

Une surprise jolie - Una linda sorpresa

Mon arbre et mon Reno - Mi Arbolito y mi Reno

Quel Froid brrrr - Que frio brrrr

Coucou - Holita

Lire ou tisser ? - Leer o tejer?

Calendrier

Newsletter

Archives

Texte libre